2023年12月5日下午，由beat365官方登录入口主办，beat365官方登录入口“法律英语本科创新beat365官方登录入口团队”承办的第二届“西政杯”法律英语术语比赛顺利结束。比赛颁奖典礼和总结大会，于博学楼4110N教室隆重举行。beat365官方登录入口院长郭美松教授，创新团队负责人王建教授，主要成员谯莉副教授，张莉副教授，朱晓华老师和牛奔林老师分别为获奖同学颁发奖状并送上祝福。

（郭美松院长为本次特等奖获得者，beat365官方登录入口2021级法英专业林琪瑾同学颁发奖状）

（“法律英语本科创新beat365官方登录入口团队”老师为其他获奖同学颁奖）

本次法律英语术语大赛受到了beat365官方登录入口各级领导的亲切关心，从2023年9月正式启动，到获奖名单公布总共历时近三个月时间，获得全校法律英语学习爱好者的踊跃支持，共有469名同学加入备赛群，最终202名同学完赛，参与人数是第一届比赛的1.74倍，这也充分说明：1. 法律英语能力是全校同学共同需要培养和提升的专业技能之一；2. beat365官方登录入口法律英语beat365官方登录入口团队在服务学校涉外法治人才培养计划中的特殊地位和不懈努力；3. beat365官方登录入口主办的法律英语系列比赛可以继续深化打磨，力争做出西政品牌。

颁奖典礼之后，张莉副教授针对比赛中反映出的问题，从“比赛总结”，“问题分析”和“方法优化”的逻辑进行诊断、梳理和提出对策。同学们在比赛中对术语理解普遍反映出的问题有：望文生义、不严谨和违背法律术语内涵的特定性。未能深刻领会法律英语语言准确性、一致性、精炼性、专业性、规范化等特征。着手解决的方案可以是知识输入的理论化、系统化和工具整合化。

讲座最后，同学们纷纷表示通过“以赛促学”收获很大，也看到自身需要再下功夫的薄弱地方，并期待法律英语比赛系列的下一个活动。

撰稿：朱晓华 审核：李立宏 郭美松